Here's what we ended up with. It basically says he's allergic to all nuts ("dried fruits and fruits with husks"), "basically all sorts of nuts" then lists individual examples in parenthesis and says nut pastes and oils flours. (He says he doesn't really know if this is completely correct French-wise). The rest is from CM2s cards. I made it small enough to fit on a credit-card sized card stock.
AVIS IMPORTANT POUR LES RESTAURANTS
J'ai une allergie mortelle aux fruits secs (fruits à coques) et aux cacahuètes/arachides--en bref, toutes les sortes de noix (l'amande, le noix de cajou/l'anacarde, le marronnier, la noisette, le noix de pécan, etc.), leur huiles, leurs pâtes, et leurs farines.
C’est une condition très grave. Je risque mourir si je mange cette nourriture, si un plat est préparé avec de l’huile qui contient cet aliment, ou si il y a contact avec cet aliment pendant la préparation ou le service.
Pouvez-vous préparer à manger pour moi?
AVIS URGENT