Hoping that you feel better soon. I had a similar reaction when I took toradol.
If you're still having troubles with the coughing, my doctor often gives me tussionex syrup, which uses vicodin as the cough suppressant. It's an extended release medication, so it makes you pretty much worthless for 10-12 hours, but it's great for nighttime, especially if the cough is keeping you up.